farmer; farming family; farmhouse
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
jumbled; in disarray; scattered randomly about (small items)
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
spring sunshine; springtime
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
married woman; woman; lady
pustule; scab; syphilis; pox
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
pity; sympathy; compassion; affection; love
trifle; insignificant thing; (only) this much
to be greatly obliged; to be very sorry
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
wife; bride; (one's) daughter-in-law
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
rice bowl; tea cup; teacup
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
off the top of one's head; from thin air; from memory
skylark (Alauda arvensis)
continually; continuously; incessantly; without interruption
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
complete recovery of health
slow, relaxed walk; stroll
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
manner; demeanour; demeanor; bearing