jpdb beta

(one's) self; oneself

10

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

4

from now on

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

8

in camp; at the front

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements

2

leaving everything up to someone else

2

in this manner; in this way; like this

4

prisoner (of war)

13

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

14

scorn; disdain; contempt

8

or; otherwise

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

intimate; carefree; familiar; friendly

3

rather; sooner; preferably

11

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

1

amusement; fun; brief entertainment

2

to be given up; to be discontinued

1

both parties; both sides

9

reconciliation; peace; rapprochement

8

I; me; you; manservant

10

affection (esp. parental); love; fondness

2

earnestly; repeatedly; patiently

1

in order; in turn

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

26

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

battle cry; war cry

11

night attack

1

eyebrow

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

15

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

5

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

1

Chinese milk vetch (Astragalus sinicus)

1

lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone

4

practice of abandoning old people, usu. women

1

wet nurse; nursing mother

6

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

peach (Prunus persica)

2

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

3

light purple

1

springtime haze

2

make-up; makeup; cosmetics

5

villager; village folk; countryfolk

3

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

2

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

11

desolate; dreary; bleak

3

one edge; one end; one side

1