side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
seamless; contiguous; unbroken; non-stop
thick; deep; kind; cordial; abundant
reflection; reverberation; reflex; reflexes
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
successive generations; successive emperors
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
yearned for; longed for; missed
one by one; one each; one at a time
what's the best thing to do?; what to do?
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
languid; weary; listless; melancholy
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
appointment; rendezvous; date
unconsciously; unwittingly; unawares
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
surging sea; rough sea; large waves
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted