calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
sitting upright (properly)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
tone (of voice); tone (e.g. in Chinese)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
stealthy steps; soft steps
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
dried fish (or shellfish, etc.)
hazy moon (esp. on a spring night)
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
(Confucian) temple; church; sanctuary
horizon (related to land)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
railway line operated by the Ministry of Railways; city electric train operated by the Ministry of Railways
overhead wires; elevated railway