jpdb beta

Breathless (1960 film); À bout de souffle

1

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1

to surge; to well up; to gush out

3

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

3

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

2

checking someone's identity; identification (of a suspect); identification (by a general) of the severed head of an enemy killed in battle

5

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

clerical desk; office desk

6

facing downward; lying face down; upside down; prone

2

anguish; mortification

1

fossil; petrifaction; petrification; fossilization

3

green; green color

1

lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)

8

to write down

6

the second time

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

inquiry; query; enquiry

1

article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since

2

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)

3

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

4

boy

1

musketeer

39

standing at attention; standing stiffly upright

5

right end; right edge

2

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

simple and clear

1

resident; inhabitant

2

riding separately

1

Odawarachō

4

bell (often globular)

51

back door

3

recognition of services

5

(making) a round of inspection; patrolling

2

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

12

year's end

5

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

11

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

8

Akasaka-mitsuke

4

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department

4

original domicile; permanent address

2

city

9

eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)

3