jpdb beta

princess; Her Royal Highness

1

I; we; our part

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

4

to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up

1

pale; pallid

4

if things go wrong; if the worst happens

1

500; five hundred; many

1

by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

3

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

3

yes

1

absolutely; positively; decidedly

7

secrecy; highly classified information

4

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

1

chest; breast

1

difficult to ...; hard to ...

8

chill; shakes; ague

1

shudder; shiver; trembling with fear

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

10

to become dim; to become blurred

1

audience (with someone of high standing)

1

state of (mental) confusion (agitation)

2

business conversation

1

a respectful bow

1

leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)

1

sixteen; 16

2

birdlime

1

declaration; proclamation; announcement

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

ten o'clock

8

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

3

rising into the heavens

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)

1

strongly; violently; with all one's strength

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

8

traffic control

2

talent; gift; function; noh (theatre)

2

drama; play; powerful drug

3

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

to arrest; to apprehend

1

process; procedure; sequence; protocol; instruction

1

samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

11

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

vice; immorality; corruption

3

of all places

1

courageously; fearlessly; defiantly; boldly

1

in the open; the open air

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

4

law; act; method; mood; dharma; law

4