everything; anything; nothing
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
central government office; head office; this office
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
oneself; oneself; for oneself; personally
as you are aware; as you know
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
soundly (sleeping); fast (asleep)
how; in what way; how about; questionable
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
in this way; along these lines; similarly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to become pale; to turn pale
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
then; well then; if so; in that case
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
flirting (with each other); fondling; billing and cooing
plan; idea; design; taste; liking; preference
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude