to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
very close friend; bosom friend
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
weak (market); bearish; soft (tone, focus) (photography)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
nothing but (this); no more than (this); none other than
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate; to stroke; to rub
(one) matter; (one) item; (one) case
a little bit; a little while
to understand; to be convinced; to be satisfied
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
on-the-spot investigation or inspection; raid
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
underdevelopment; poor development; maldevelopment; decreased growth; failure to thrive
build; physique; appearance
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
outer canthus; outer corner of the eye
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
condition; figure; appearance; voice
one's principal residence; main home
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to telephone; to make a phone call
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to poke fun at; to make fun of; to send up
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something