at that time; in those days; at that moment; then
the people; citizens; the populace
goddamn idiot; moron; nitwit
in the belly; in one's heart of hearts
koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
does not; can not; will not
noon; midday; daytime; lunch
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to grow cold; to get chilly; to cool down
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
clanging; empty; deserted
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to warm (up); to heat (up)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
such; like that; that sort of
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
imprudence; oversight; omission; mistake
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
looking over; glancing through
high tide; high water; full tide
tide; current; sea water; opportunity; chance
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
recently; lately; these days; nearest; closest
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
reasoning; logic; persuasion
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
subway; metro; underground (railway)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
bamboo stem (of a Japanese pipe)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
groundwater; underground water
underground organization; underground organisation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hollow; cavity; hole; cave