jpdb beta

Hibiyakoukaidou

3

to be a matter of life or death; to be life-threatening

1

unexpected; unsuspected

1

exactly the same; exactly as is; without any change

1

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

2

to mimic someone's voice; to impersonate

4

to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

5

to leave behind; to misplace; to forget

1

Nozawa (onsen)

3

brand (burnt-in mark of identification); branding iron

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

too busy to deal with; unable to keep up

1

fantasy novel; fantastic tale

1

climax

1

to add; to write a postscript

1

to pull out bit by bit (with both hands); to reel in; to draw out (e.g. a story, memories); to coax out bit by bit; to trace

1

answering question by question

2

monopoly rights

1

infringement; violation; invasion; encroachment; trespass

1

reciting Chinese poems

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

at any time; at any moment; when; at what moment

2

now; come (now); well

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

oof (i.e. a grunt of effort); a lot; plenty

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

broken stones; rubble

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

to hold one's nose; to pinch one's nose

1

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

come; go; stay; welcome

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

2

patient

1

tediously; lengthily; wordily

1

story; tale; talk; discussion

1

iron pipe

2

speaking tube; voice pipe

2

little by little; bit by bit

2

rust

1

characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour

1

considerably; not a little; in no small numbers

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

3

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

suddenly and precipitately; take a sudden turn

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

fumbling; groping

1

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1