falling down; lacking the energy to stand; collapsing
-like; sort of; similar to; resembling
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(lower) jaw; chin; mentum; chatterbox
to the end; entirely; in full
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
cheerful expression; pleased look; joyful look
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to run down (stairs, etc.)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
right above; just above; directly above; directly overhead
look (esp. an angry or upset look); expression
midair stunt; aerial stunts
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(please) try to; (please) look; seeing; looking
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
to turn on an electric light; to switch on a light
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
late at night; deep in the night
midsummer (late July through early August); dog days (of summer); final 18 days of each season on the traditional solar calendar
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
there is no way that ...; easy; simple
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
how long; how far; how much
end; close; finish; noh dance in plain clothes
and; thereupon; because of that
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
shady; underhanded; questionable
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
houses and inhabitants; population
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to lie down; to throw oneself down
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake