thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
red clay; tuff loam; dark-red paint
just past noon; afternoon
madder red; dark red; crimson
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to take; to carry (something) away; to bear
breath; breathing; tone; mood
(some) more; even more; longer; further
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
will; probably; may; I think; surely; I hope
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thereupon; shortly thereafter
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
coating (esp. lacquering)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
parched-barley flour; ground-barley flour
confectionery; sweets; candy; cake
to mix; to stir; to blend
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
lonely; lonesome; solitary; desolate
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields