to soothe; to calm; to pacify
complete recovery from illness
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to hold one's breath; to catch one's breath
I; me; we; us; you (plural)
letting (someone) die without helping
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
grilling on a skewer; spit-roasting
storage room; store room; lumber room
clearly; brightly; freshly
begging for one's life; pleading for one's life
to do as one wishes; to act as one wills
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
knowing how to swim; kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours
kindness; favor; goodwill
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
torturing to death; tormenting to death
to bring (someone into a place); to lead into
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
(piece of) rope; ordinary method
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
palanquin for high-status women (Edo Period)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged