to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
meeting; assembly; party; society; association; club
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
it is not possible (to, that); there is no such thing as
rakugo story teller; comic story teller
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
distinction; differentiation; discrimination; difference
libertine; man of pleasure
lovers' suicide; double suicide
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
steel sword; iron sword; type of iron sword associated with the latter half of the Kofun period
despair; desperation; abandonment
afterlife; the next world; the world beyond
piercing through; penetrating; perforating; persisting; sticking (e.g. to beliefs)
mutation; change; vicissitude
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
intensive zazen meditation on a subject; (lit.) knocking all into one
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
mediocrity; the masses; ordinary run of men
separation; farewell; parting
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to turn 50; to reach 50 years of age
capable; able; talented; promising
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
stairs; rank; grade; guide; guidebook; slanted ladder (exercise equipment)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
transparency; clarity; coherence
blindly (trusting someone, etc.)
to feel deeply ashamed (of)
vengeance; revenge; retaliation
that kind of; of the sort; of the kind; such
other than; excluding; without
to sweep out; to clean out