wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
hear something for the last time
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
year; age; years; past one's prime; old age
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
bad job; poor workmanship; bungle
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
lately; recently; these days
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
backing; support; backer; shield that protects one's back
to lead; to direct; to take command
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
programme; program; plans; arrangements
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to be of help; to be useful; to go toward
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
money; coin; dough; moolah; brass
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
after ages; posterity; future life; the next world
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
leader; trace; cast; snell
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
collapse; ruin; destruction; break (on a printed line, letter, etc.)
to begin to dance; to break into a dance
portable dais used to create a removable tokonoma
open veranda; open verandah
in name only; titular; nominal