to go through; to pass through; to get through; to cut across
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
osotogari (judo); major outer reap; major sweeping leg throw
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
drawing a sword; drawn sword
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
muddy; covered with mud; mud-caked
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
rice field; rice paddy; paddy field
to use all one's strength (ability)
rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to slide into; to slip into
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
without reservation; freely; frankly
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
since our last meeting; since we parted
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to suffer an embarrassing defeat
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to lose one's mind; to lose control of oneself
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist; older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
trouble; bother; annoyance
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to hear a rumor; to get wind of
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
to weep the night away; to cry all night long
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
far beyond one's power; not at all equal; no match for
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
disgrace of being captured and bound as a criminal