to take flight; to disappear
though; even if; whether ... or ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to take off one's glasses
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
indicates emotion or exclamation; hey; you
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
all that one has; all that there is; the whole
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
disorder; disturbance; unrest
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
anyway; anyhow; at any rate; after all
to need; to demand; to take; to require
confusion; mixing; merger
domain administration (Edo period); clan administration
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
(nature of a) crime; (criminal) charge
sanction; approval; decision
illegal; illicit; unlawful
arranged; taken care of; settled; completed; finished
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
personal appearance; character; personality