wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
to push aside; to push one's way through
ingratitude; thanklessness
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
state of mind; mentality; psychology
beginning; start; clue; lead; thread end
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pose (in kabuki); posture
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
condition; figure; appearance; voice
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
how admirably; how wonderfully; how skillfully
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
dark and desolate; forlorn
to be smeared; to be covered
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to break on the shore and retreat (of a wave)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
man and horse; rider and horse; centaur
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to become distant; to recede
to gaze into the distance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
state (of affairs); condition; developments; movements
heeding; paying attention; bearing in mind