to pass (of time); to elapse
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
place; spot; address; district; area; one's house; point
sleep; sleeping; inactivity; death
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in this way; like this; this (much); so; uh; er
we; us; I; me; my store (business, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
big; large; loud; extensive; spacious; important
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
preparation; arrangements
six; six years of age; six o'clock (old time system)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
2nd day of the month; two days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
favourite dish (favorite); favourite food
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
condition; figure; appearance; voice
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
people; men and women; each person; everybody