counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in that way; thus; so; the same; so?
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
Japanese alder (Alnus japonica)
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
beyond; across; the other side; the distance
counter for waves (of a repeated occurrence)
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to see; to look; to watch; to try to ...
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
that kind of; of the sort; of the kind; such
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to name; to call; to christen; to term
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
very young; little; childish; immature