easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to relax; to feel at home
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
with a friendly grin; smilingly
roadside trees; row of trees
married couple; husband and wife; man and wife
bathing; going in the bath
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
going to bed; retiring (for the night)
excursion; field trip; school trip
deep affection; dear; beloved
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to need; to call for; to require
to arrange; to agree (on); to prearrange
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
advice; counsel; suggestion; tip; hint
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to scream; to whine; to grumble; to complain
greenhouse; icehouse; cellar
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
that night; that evening; over the course of the evening
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
occurrence; happening; incident; event
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
exposure to the sun; sunny place
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble