jpdb beta

law and order; discipline

1

regulation; enforcement

1

music performed by women; women who performed court Bugaku music and dance

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

palanquin; litter; bier; portable shrine

5

supernatural power; divine power; magical power

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

great hurry; great haste; rush

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

carving; engraving; clay model; plastic art

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

ferry landing; point of departure or arrival for ferries

2

reins; bridle; control; the reins (on)

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

then; well; so; be; is

8

all year round; all the time; year in and year out

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

indicate reason; infers some protest

1

you; my dear; hey

5

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

muddy water; red-light district

1

flood; flooding

1

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

1

to follow around

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

than; other than; except; but

1

rather; sooner; preferably

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

livelihood; subsistence; business; trade; profession

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

taking no notice; ignoring; not even looking at

1

(words to) that effect

1

beast; brute; animal

1

to subsist; to keep on living

1

this corrupt world

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

after all; because; but; even; too; as well

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

1

distinction

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1