two eights; hachi-hachi (type of game)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
isolation; being alone; being friendless
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
being alone; solitude; loneliness; orphan
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to go too far; to go to excess; to carry too far
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
all; entire; whole; altogether
personal criticism; character sketch
government office; agency; board
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
shame; embarrassment; disgrace
husband; groom; (one's) son-in-law
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
cutlet (usu. crumbed and fried)
such; this sort of; like this
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
irregularity; unevenness; asymmetry; lack of uniformity
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
one's later years; final years (in life)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of