to reconsider; to rethink; to reassess
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
everywhere; all over; throughout
lush mountain; green mountain; grave; burial place
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
dark clouds; threatening signs; ominous indications
remuneration; recompense; reward; toll
inconvenience; inexpediency; unhandiness
ryokan; traditional Japanese inn
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
spare the rod and spoil the child; (lit.) let your darling child travel
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
old person; senior citizen; the aged; the elderly
health preservation; recuperation; recreation
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
time (three times, each time, etc.); times
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
ruffian palanquin bearer (Edo period); thug; ruffian; scoundrel
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
complaint; troubles; objection; grievance
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
gesture; sign; hand signal
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes