indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
in any case; whatever the case may be
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
about; on; regarding; per; for every
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
shape; form; appearance; style; state; situation
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
selling; foisting; pushing
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to sell off; to sell completely
article; item; thing; goods; wares
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
various; a variety of; all sorts of; many (different)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about