to translate; to interpret
reading aloud; recitation
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to talk on and on; to talk one's head off
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
rental fee; rent; hire charge
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
in that way; like that; that way
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
starting field which contains the November and/or December 20-point card
talkativeness; garrulity; loquacity
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
meeting; assembly; party; society; association; club
status; position; method; way; rule; regulation
really (ought to); certainly (should); naturally
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
casting (of a play, film, etc.); cast
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to play a leading role; to play a central part
to be sad; to mourn for; to regret
traveling expenses; travelling expenses; carfare
paying one's own expenses
bento; Japanese box lunch
publicity; advertisement; advertising; propaganda
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
Hanayagi school of Japanese dancing