one's nature or personality; inherent; innate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
year by year; annually; every year; from year to year
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to understand; to appreciate; to interpret
upper; upward; outer; surface; top
hereditary occupational group (Yamato period)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
abrupt; sudden; unexpected
training; practice; discipline; ascetic practices
earthly paradise; Shangri-la
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to gaze into the distance
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
the time has come (for, to, when ...); the time being ripe (for)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E); hyōjō mode (one of the six main gagaku modes)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oneself; oneself; for oneself; personally
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
unfortunately; regrettably; sad to say
at all costs; whatever the price; would give anything
before; prior to; ago; the past; before; previously
novel; story; (work of) fiction
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
called; known as; that; to say
more than usual (usu. time)