three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
loafing; indolent; lazy; hey
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
you; buddy; monarch; ruler; he; she
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
quiet; still; surreptitious
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
complete change; about-face
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
innocent; cherubic; childlike
bad girl; juvenile delinquent
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
for example; for instance; e.g.
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
air-conditioning; air-cooling apparatus
thereupon; shortly thereafter
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
enchantress; seductress; vamp; siren
amorous; sexy; voluptuous; erotic
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
to hold or operate with one's hands; to handle; to find difficult to manage
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
movie; film; motion picture