violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
Western clothing; Western binding
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to bring back; to restore
method; way; manner; process; procedure; means
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
imagination; supposition; guess
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
great hurry; great haste; rush
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
boiling (something); voile (type of fabric)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
damply; moistly; clammily; stickily
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
to fan; to incite; to instigate
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
with a thump; (hanging) straight down
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
favorable reception; good reputation; popularity
what!; oh; what the heck; what the; damn
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
drop (e.g. of water); drip
grandmother; old woman; female senior citizen
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat