pretty; charming; lovely; adorable
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
stop (bus, streetcar, etc.)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
store; shop; establishment; restaurant
business; things to do; engagement; errand; affairs
socks; sock; stockings; stocking
a little bit; a little while
show; display; pretensions; pose; posture
honest; frank; candid; honestly; frankly
to lament; to grieve; to regret; to deplore
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
both hands; both arms; ten
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to shake; to jolt; to rock; to swing
finally; at last; in the end; ultimately
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
abandoning (hope, plans); giving up
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
cone (e.g. pine, hemlock)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sure; no mistaking it; for certain; without doubt