(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
establishment; founding; setting (a record)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
door; gate; opening; title page
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
figure of a person; figures of people; shadow of a person
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
affable; amiable; sociable; agreeable
manner; demeanour; demeanor; bearing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
manly; masculine; like a man
low tone; bass; low voice
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
first meeting; first interview with
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
right opposite; directly across; just in front of; face to face
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
gentle; mild; meek; tender
... years old; age (of) ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
youthful; young; young-looking
where; what place; how much (long, far); what extent
literary world; literary circles
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
Kawakami Bizan (1869-1908)
manjū; steamed yeast bun with filling