(not) even with; (not) even using
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
(young) girl; maiden; young lady
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
to devise; to arrange; to plan; to plot
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to arrive home; to return
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
serious illness; dangerous disease
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
arms; weapons (of war); armor; armour
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to dress oneself up; to deck oneself out
feigned; pretending (not to know)
to go past; to pass; to pass by
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
protuberant; paunchy; idly
shape; form; appearance; style; state; situation
to go too far; to go to excess
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
undivided attention; concentration
interruption; suspension; break
summary; outline; compendium
outline; summary; abstract
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
considerably; greatly; a lot
far away; distant place; long ago; far back; by far
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)