just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
front; frontage; facade; main
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
everyone; everybody; all; everything; all
to rush over; to run up to
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
High Court of Justice (UK); Parlement (France, during the ancien régime)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
tinnitus; ringing in the ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be filled to bursting; to burst
old tale; folk tale; legend; reminiscence
state; condition; circumstances; sight; spectacle
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
preeminence; excellence; superiority; transcendence
assertion; declaration; affirmation
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
both; both sides; both parties
to repel; to drive away; to repulse; to reject