to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
is something that; is that which
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
socks; sock; stockings; stocking
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
of course; certainly; naturally
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
emergency; extreme; great; extraordinary
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to shuffle one's feet; to trample underfoot
lively; active; vigorous; animated; brisk
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
that day; the very same day
thereupon; shortly thereafter
suddenly; abruptly; unexpectedly
to live; to make a living; to get on with
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
both hands; both arms; ten
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
wherein; therein; thereinto; among which
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander