loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as you see; as you can see
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
to rage; to be fierce; to be excited
gate; door; house; family
with a start; with a jump
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to be unable to move while seated (because of fear, surprise, etc.); to freeze in one's seat
face; honour; honor; appearance; look
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
lazy person; lazy fellow; slothful person
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
lovers talk; sweet nothings
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
indolence; laziness; sloth
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
fine wrinkles; crow's feet
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
hand net; dip net; scoop net
sidelocks; hair at the temples
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
course (of events); development; progress; market order; order without limit
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
thicket; bush; grove; (medical) quack