side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
purple willow; infirmity; delicate constitution
troublesome; annoying; complicated
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to soothe and humor; to coax
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
hating; strongly disliking
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
we; us; I; me; my store (business, etc.)
back street; back alley; slums
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
dripping wet; soaked; drenched
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
at this stage; at this point; (only) now
forgive me; my sincere apologies
your wife; his wife; secret meeting; secrecy