robust; fit and healthy; strong; sturdy
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
heredity; (genetic) inheritance
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
demonstration; verification; substantiation; actual proof
(period of) a year; during the era (of)
vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)
questions and answers; dialogue
difficult to understand; unintelligible; abstruse
middle section of a song (in gagaku or noh)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
day and night; around the clock; always; constantly
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
usual; ordinary; normal; regular; general; common
instruction; teaching; explanation; Zen priest's sermon
July; seventh month of the lunar calendar
since some time ago; for quite a while; already
long-cherished desire; one's heart's desire
studying abroad; travelling to study; traveling to study
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
of course; certainly; naturally
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
long ago; previous; of a former age
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
trace; tracks; site; remains; scar
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
murmuring (stream, brook, etc.); gurgling; babbling
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)