jpdb beta

to shake; to jolt; to rock; to swing

7

loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter

3

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk

3

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

27

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

5

to assemble everything together; to do something as a group

1

falsehood; lie

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

10

to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick

1

tricks; wiles

1

to be

15

still more; especially

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

14

under one's eyes; below one's eyes

1

Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)

3

coercion; overpowering; overawing; daunting

2

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

4

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

3

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

13

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

4

then; if so; if

22

back; rear; background; behind the scenes

5

crisis; critical situation; emergency; pinch

4

to twist (e.g. someone's arm); to wrench

3

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

7

answer; reply; response; answer; solution; result

22

talent; gift; function; noh (theatre)

5

Sadayoshi

1

left (esp. in vertical Japanese writing); the following

1

Yukimori

2

Shigehira

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

19

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

8

bow and arrow; arms; archer; warrior; fighting with bows and arrows; war

1

to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover

4

in the twinkling of an eye; in a flash

3

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

9

to increase; to multiply

7

different person; another person; someone else; changed man

1

inner room

2

to lock up; to shut up; to imprison

2

to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy

15

express messenger

2

Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)

2

address; lodgings; accommodation

2

ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

5