hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
personal grudge; personal enmity
house; home; one's house; one's home; one's husband
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
punishment (of an enemy); chastisement
winding; zigzag; meandering; sheep intestines
imperial order; imperial decree
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
armor and helmet (armour)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
situation; (present) state of affairs; circumstances
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
evil spirit; demon; devil
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
movement; move; motion; trend; development; change
falling into a doze; dozing off; nodding off
edge; brink; verge; time; moment of
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature