awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to steal or sneak or slip into
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
drawing room; parlor; parlour; guest room
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
remembrance; recollection; recognition
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
three; three years of age
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
sarcophagus; stone coffin
carpenter's square; instigation; suggestion
to creep in; to steal in; to sneak in
in appearance; to look at; judging from appearances
to lose consciousness; to faint; to black out
to get late; to advance; to wear on
to speak; to say; to vocalize
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
prison; jail; gaol; firm; solid; strong