to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
drawing room; parlor; parlour; guest room
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
spy; secret agent; shill; stealth advertiser
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to creep in; to steal in; to sneak in
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to speak; to say; to vocalize
neighbourhood; neighborhood; vicinity
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be evident; to be obvious; to understand completely
barn (for storage); shed; outbuilding
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to come back (to); to return to a starting point
sleeping place; bedroom; bedchamber
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)