with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
intermittently; at intervals (of); after a pause
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
cluster of trees; grove; thicket
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to arrest; to capture; to seize
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
one's house; one's home; one's family; house
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to steal or sneak or slip into