together (of two people); both (of you, them, etc.)
Buddhist family chapel; altar room
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
living room (Western style); sitting room
to see; to look; to watch; to try to ...
in that way; like that; that way
image; figure; figure; form; image
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
work; business; company; study
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
nothing; naught; nought; un-; non-
wickedness; evil; wicked person
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to turn pale; to lose color; to lose colour
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
garden; trees and flowers in a garden
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
bamboo thicket; bamboo grove
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
New Year (esp. first three days); first month of the year; January