storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
stop (bus, streetcar, etc.)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
continuation; succession; series; continuous
somehow; for some reason (or other)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
exaggerated; overblown; overdone
very high; high up; aloft; only; merely; just
one's own house; own; personal; autologous
to go through; to pass through; to get through; to cut across
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
something wrapped in a furoshiki
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
white makeup powder; (face) powder
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
pink (colour, color); peach
cotton flannel; flannelette
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
contest; comparison; competition
biological parent; real parent
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to chase about; to hang on; to drive hard
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to buy again; to buy anew