to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
notice; attention; observation
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel (roughly); to tear off; to rip off
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
state; condition; situation; appearance; circumstances
three dimensional sculpture
realistic; practical; feasible
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to lose sight of; to miss
I can't die and leave things this way
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
one night; all night; overnight; one evening
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
harm; injury; evil (influence)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
chance; opportunity; occasion
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling