puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
otherwise; or else; if not
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
complication; confusion; disorder
focus (e.g. photographic); focal point
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
load; baggage; cargo; burden; responsibility
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
family business; family trade; one's occupation; one's trade
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
cheap article; poor quality article
cold water; cold sake; cold; cool
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to boil water; to get the bath ready
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
topic; subject; much talked about; topical; in the news
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
administrator; janitor; manager; custodian; executor
high class; high grade; high rank; seniority
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
being in shape; holding a dignified appearance
at the present time; as of now; at this time
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
tenement house; row house
eye; eyes; sight; vision; looking
to mix; to stir; to blend