correctly; properly; accurately
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
even ... (e.g. "even a genius")
spinning (textiles); spun yarn
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
shrewd; astute; cunning; alert
making one's way through life; conduct of one's life
hospitality; service; entertainment
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
lively; active; vigorous; animated; brisk
one edge; one end; one side
to throw open; to leave open
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
one's share; one's portion
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
assistant ...; probationary ...
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
elder daughter; older daughter
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
elopement; running away with a lover
military personnel; soldier
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
marriage ceremony; wedding; nuptials
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future