severely; harshly; utterly; terribly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to miss a chance to do; to fail to do
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
scarecrow; figurehead; dummy
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
soon; shortly; before long; nearly; almost
deliberate hindrance; obstruction
patience; endurance; perseverance
quite; utterly; really; completely
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
plan; scheme; stratagem; plot; trick
the very best; excellent; superb
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to tell (a person's) fortune; to divine; to choose; to settle upon (a place to live); to fix (one's residence)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to give an important position
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to forebode; to have a presentiment
alternately; in succession
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to knock down; to shoot down; to lop off
lock of hair (on the side of the head)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)