jpdb beta

driving rain; rainstorm; wind and rain

2

coat worn over a kimono

1

indoors

3

to take refuge in; to succeed in running away

1

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)

1

raindrop

1

dead leaf; dry leaves

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to wipe thoroughly; to polish well

1

clear autumn sky

1

to be reliable

1

we; us

1

to suspect; to sense

1

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

1

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

4

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

plotting (of maps); mapping; compilation

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

2

great success; huge success

1

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

indicates emphasis

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

confidence; trust; faith; credit

1

according to plan; as planned

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

4

large sum (of money)

1

deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about

1

branch roads; crossroads

1

mine (ours) for the taking; something under one's full control

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

3

(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) foxes of the same hole

1

loud speech

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

infirmities of old age

2

to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected

1

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

2

rice field; rice paddy; paddy field

2

upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first

2

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

rice plant (Oryza sativa)

1

surface of a rice paddy

2

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

2

belfry; bell tower; campanile

1

treetop; tip of a branch

1

to dishevel (hair)

2

as far as the eye can see

1