indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to melt together; to blend together
to be able (to do); to be capable (of doing)
distinction; differentiation; discrimination; difference
difference (of opinion); strange; odd; different
sign; indication; omen; symptom
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
two by two; by twos; as a couple; in pairs
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
tree stump; stubble (rice, etc.)
single combat; duel; one-on-one fight
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
tabi; traditional split-toe socks
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
as if ...; as if to say ...; as though ...
to be confusing; to be different from what one is used to
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
ahead; forward; (in) front; having a square front
crossing; intersection; (genetic) crossing over
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
hitting the left side of the torso (in kendo)
right side; right-hand side
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to brandish; to flash; to display
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
in one go (i.e. skipping intermediate stages); directly; in one leap; straight to; all at once; at a bound
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)